〈[電影]行動代號：華爾奇麗雅…壯烈的暗殺行動…〉的留言 https://moonlit.tw/valkyrie-movie.html 艾維斯記錄免費軟體、免費資源、美食遊記、電腦遊戲的部落格… Mon, 02 Mar 2009 02:11:44 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.9 留言者: Elvis https://moonlit.tw/valkyrie-movie.html#comment-1759 Mon, 02 Mar 2009 02:11:44 +0000 http://moonlit.tw/?p=4168#comment-1759 回覆的對象為「saviola」。

因為它的英文片名就叫 Valkyrie…
不管是直譯或是亂譯…
我想行動代號：華爾奇麗雅還是比較適合的吧…XD
我反而覺得暗殺希特勒比較像是大陸譯法…@@

]]> 留言者: saviola https://moonlit.tw/valkyrie-movie.html#comment-1758 Mon, 02 Mar 2009 01:45:43 +0000 http://moonlit.tw/?p=4168#comment-1758 這個「行動代號：華爾奇麗雅」的中文翻譯，實在很大陸化~不如暗殺希特勒來的有力~不知是不是因為政治敏感,還是為了與港澳統一用語?!

]]> 留言者: Elvis https://moonlit.tw/valkyrie-movie.html#comment-1757 Mon, 02 Mar 2009 00:44:36 +0000 http://moonlit.tw/?p=4168#comment-1757 回覆的對象為「terry_yet」。

terry大大，真佩服你想的到這個名詞解譯…
雖然莉亞的老公不叫華爾….
但是相信很多人還是很想當華爾吧…XD

說到valkyrie profile我也覺得是款很讚的game….
這是PS時期大家都公認的吧…ccc

(謎之音：哈~我覺得你這評論的發表比JD的還要專業…因為你很內行)

]]> 留言者: Elvis https://moonlit.tw/valkyrie-movie.html#comment-1756 Mon, 02 Mar 2009 00:40:51 +0000 http://moonlit.tw/?p=4168#comment-1756 回覆的對象為「丫西」。

好電影還是可以到電影院支持一下的啦^^

]]> 留言者: Elvis https://moonlit.tw/valkyrie-movie.html#comment-1755 Mon, 02 Mar 2009 00:39:59 +0000 http://moonlit.tw/?p=4168#comment-1755 回覆的對象為「Sinchen」。

呵呵~買DVD收藏也是不錯啦^^

]]> 留言者: terry_yet https://moonlit.tw/valkyrie-movie.html#comment-1754 Sun, 01 Mar 2009 17:29:07 +0000 http://moonlit.tw/?p=4168#comment-1754 關於這一部片…

之前在其他地方看到一個有顏色的梗…

讓我好羨幕華爾這個傢伙!!

華爾”騎”莉亞(知道的就知道…不知道的是好孩子!!)

不過…

為什麼片商名稱不用”女武神”這個直接的翻譯…

而要使用音譯呢!?

看來就是為了那個梗阿!!!!!

===========分隔用的分格線===========

講到這個valkyrie…

就想到了valkyrie profile這個遊戲…

於ps時期真是好物啊!!

現在可以繼續在psp上回味之前看不懂的內容了…果然是棒!!

(看來不是只有jd可以給我發表…別的也能掰出點東西來!?)

]]> 留言者: 丫西 https://moonlit.tw/valkyrie-movie.html#comment-1753 Sun, 01 Mar 2009 13:47:22 +0000 http://moonlit.tw/?p=4168#comment-1753 我也是經濟拮拘+1 😆
不過….我有偷偷下載….

]]> 留言者: Sinchen https://moonlit.tw/valkyrie-movie.html#comment-1752 Sun, 01 Mar 2009 07:30:21 +0000 http://moonlit.tw/?p=4168#comment-1752 原本也想去電影院看的，但是最近經濟拮据只好等DVD了XD

]]>