許多好用的軟體或是好看的 WordPress 佈景大部份都沒有中文版，真的是蠻可惜的，在這個國際化的網路時代，其實軟體與Wordpress佈景多會釋出PO檔讓大家來進行翻譯的工作，而我們要怎麼開啟這個PO檔呢? Poedit 就是一套非常強大的翻譯工具，我們只需要使用 Poedit 就能自己完成翻譯的工作，雖然免費版沒辦法無限制的使用線上其他人翻譯的成果，但透過Google翻譯也能慢慢的完成中文化的動作。

下載點 | 官方網站

目前版本：2.0.8

▼ 免費版的會定時提供10則線上的翻譯建議，真的超好用的，節省我們不少時間，建議升級Pro版。

軟體特色：

• 團隊合作。簡化。
  Poedit支持Crowdin這個偉大的本地化管理平台，使協作變得輕而易舉。訪問所有項目並直接從應用程序進行翻譯。
• 完整的gettext支援。然後還有一些。
  Poedit的建立是為了使用gettext（PO）來處理翻譯，它被許多PHP項目（Drupal，WordPress），Python項目（Django）或幾乎任何在Linux上運行的任何項目所使用。
• 迷失在翻譯？請交給Poedit。
  透過全面的安全檢查，最簡單直覺的界面以及輕鬆管理檔案與模板，Poedit可讓您專注於最重要的事情：完成工作。